Dradga, to sranje radi samo sa The Sopranos i garantujem ti da je inspektor za vatru bolji u istraživanju palikuæstva nego što misliš.
Querida, essa coisa só funciona nos "Sopranos". E te garanto que o chefe dos bombeiros é melhor investigador e você ficará em cana.
Moramo biti bolji u praæenju naših ovaca.
Devemos fazer melhor com as próximas naves.
Ali onda sam bio djete, a sada sam muškarac, pa æu biti bolji u tome.
Mas eu era um criança e agora sou um homem, então farei melhor.
Možda bi da su mu uskratili i Božiæ, bio malo bolji u tome.
Talvez se ela também tivesse proibido o Natal, ele seria melhorzinho nisso.
Nadam se da je tvoj chovek bolji u isporuchivanju robe nego u dobrom izgledu,... jer definitivno nije neki lepotan.
Espero que ele faça entregas melhor do que tem de aparência, porque com certeza ele não é bonito.
Svesni smo problema u ovoj jedinici, i mislim da bi bio bolji u drugačijoj jedinici... u Ikona jedinici.
Estamos cientes de alguns problemas nessa célula e achamos que você poderia se sair melhor numa outra célula numa célula ícone.
Ti si bolji u vožnji od mene, a ja sam bolji u bacanju.
Depois. Você é melhor andando do que eu, e sou melhor arremessador.
Mislim da si mnogo bolji u vezi svega, nego što sam sebi priznaješ.
Acho que você é melhor do que você diz ser.
Svakako sam ja bolji u ulozi zloæe.
Sou melhor sendo malvado, de qualquer forma.
Možda, ali vi ne znate kako je to biti bolji u neèemu od svakoga.
Talvez, mas não sabe como é ser o melhor de todos em alguma coisa.
Ne brinite, biæete bolji u sledeæem pokušaju.
Não se preocupem. Vocês se sairão melhor na próxima rodada.
A ti si sirovina u šIjašteæem oklopu ko je bolji u muèenju malih devojèica nego u borbi sa muškarcima.
E você é um verme numa bela armadura, que é melhor surrando garotas que enfrentando homens.
Postali smo bolji u svom poslu.
Ele nos fez melhorar no trabalho.
Neki ljudi su bolji u manjim kolièinama.
Algumas pessoas são melhores em doses pequenas. Enquanto isso...
2.5% smo bolji u odnosu na prošlu godinu.
Ganhamos 2.5% a mais do que ano passado.
Ešfeni postaju sve bolji u tome, jer je to sve što imaju, dim i ogledala.
Os Espheni estão cada vez melhores. porque tudo que resta, são enganações.
Ili ljudi koji sede u čekaonici i oni su, oni su... kao ja, ali lepši i bolji u... jer ja možda nisam dovoljno dobra!
Ou está cheio de gente na sala de espera E elas são como eu, mas mais bonitas e melhores que eu Por que talvez eu naõ seja boa o suficiente
I to je pokazalo da je, danas ljudski mehanizam prepoznavanja šablona bolji u slučaju slaganja proteina od najboljih kompjutera.
Ele demonstrou que, de fato, hoje, que o maquinário humano para reconhecimento de padrões é melhor em dobrar proteínas do que o melhor dos computadores.
Ali ukoliko tih 15 eura potroše na svoj tim njihov učinak je mnogo bolji u odnosu na druge, tako da zaradite ukoliko na ovaj način uložite novac.
Mas quando vocês lhes dão 15 euros para gastarem com seus colegas de equipe, eles fazem tão bem para suas equipes, que vocês conseguem um grande ganho com esse tipo de investimento. E eu noto que vocês provavelmente estão pensando consigo mesmos,
Brendirani analgetici su mnogo bolji u efektima smanjivanja bola od analgetika koji nisu brenidrani.
Analgésicos de uma determinada marca são mais eficazes na redução da dor do que analgésicos que não tenham marca conhecida.
A mogu i sarađivati sa svojim protivnicima da bih postao bolji u onome što radim.
Eu posso colaborar com meus oponentes para me tornar melhor no que eu faço.
i jedna od zagonetki je ta da kako sam razmišljao o raspravljanju tokom godina, a sada su to već decenije, postao sam bolji u raspravljanju,
e um dos enigmas é que como estive pensando sobre discussão ao longo dos anos, e já se passaram décadas, eu melhorei minha discussão,
ali što više raspravljam i što sam bolji u tome, to više gubim.
mas quanto mais eu discuto e melhor fico na discussão, mais eu perco. E isso é um enigma.
i kada izaberete da vidite stres na ovaj način, ne samo da postajete bolji u stresnim situacijama već zapravo govorite nešto vrlo suštinsko.
e quando você escolhe encarar o estresse desse jeito, Você não está somente melhorando no estresse, você está mesmo afirmando algo profundo.
Moramo biti bolji u nalaženju tih problema i nalaženju načina da iste rešimo.
Precisamos nos aprimorar em detectar esses problemas e descobrir meios de resolvê-los.
Svaki psiholog će vam reći da su muškarci bolji u prostornom snalaženju od žena - stvarima poput čitanja mapa na primer, što je tačno,
Os psicólogos dizem que os homens são melhores em percepção espacial - ler mapas, por exemplo - o que é verdade.
Sad, evo o čemu se radi: subjekat nema predstavu o tome šta obrasci znače, ali mi primećujemo kad postane bolji u razumevanju toga koje dugme da pritisne.
Agora veja, o sujeito não tem ideia do que todos os padrões querem dizer, mas estamos vendo se ele fica melhor em descobrir qual botão deve apertar.
Kako starimo, postajemo bolji u tome, ali, zanimljivo, u ovoj grupi podataka ne dostižemo svoj vrhunac do kasnih tridesetih i ranih četrdesetih godina.
Mas conforme você envelhece, isso melhora, mas o interessante é que não atingimos o desempenho máximo nesses dados até chegarmos ao final dos 30 anos e o começo dos 40.
Ili postajemo mrzovoljni sa godinama, ili može značiti da što više razumete smeh i postajete bolji u tome, treba vam više od ljudi koji se smeju
Bem, ou ficamos mal-humorados com o passar dos anos, ou, talvez, quando entendemos o riso melhor, e sejamos bons nisso, não seja bastante ouvir alguém rindo para querer rir.
Ali to može i predstavnik superinteligencije, i bio bi mnogo bolji u tome od nas.
Mas um agente superinteligente também poderia fazê-lo e muito melhor do que nós.
Godine 2011, istraživači su otkrili da su subjekti mnogo bolji u snalaženju u složenom 3D lavirintu, ako su dremali i sanjali o lavirintu pred njihov drugi pokušaj.
Em 2010, pesquisadores descobriram que indivíduos ficaram muito melhores em percorrer um complexo labirinto 3D se tirassem uma soneca e sonhassem com o labirinto, antes de tentarem pela segunda vez.
Da li ste u proseku bolji u gramatici?
Você é acima da média em gramática?
Kad ljudi čuju za ovu studiju, kažu: „Super, ako hoću da budem bolji u poslu, treba samo da unapredim pretraživač?“
Ao saberem do estudo, as pessoas disseram: "Ótimo, se quero um trabalho melhor só preciso mudar de navegador?"
(Smeh) Aktivisti širom sveta su sve bolji u pridobijanju naslova, ali ove izolovane delatnosti malo pomažu, ako nisu deo veće strategije.
(Risos) Os ativistas de todo o mundo estão aprendendo a conseguir manchetes, mas estas ações isoladas de pouco valem se não fizeram parte de uma estratégia maior.
Bukvalno su bolji u otkrivanju kad je neko drugi u nevolji.
São literalmente melhores em detectar quando alguém está aflito.
Rekao je: „Što je nežniji tvoj dodir, bićeš bolji u unapređenju i obogaćivanju svog nastupa.
Ele disse: "Quanto mais leveza tiver, mais você vai conseguir aprimorar e enriquecer sua performance.
Moramo biti mnogo bolji u cenjenju ovih ljudi nasuprot tome što ih rano otpisujemo i govorimo: "Ah, nekako su drski, mora da su sebični uzimaoci."
Precisamos avaliar melhor estas pessoas, em vez de retirá-las cedo de cena dizendo: "Ele é meio difícil, deve ser um egoísta aproveitador".
Razumevanje je prvi korak ka napretku, i, iako ne možete svaku nezdravu vezu da pretvorite u zdravu - neke ćete morati da ostavite za sobom - možete svakodnevno da se trudite sa svoje strane da budete bolji u vezi.
A compreensão é o primeiro passo para melhorar e, apesar de não podermos tornar todo relacionamento saudável; alguns teremos que deixar para trás; podemos fazer nossa parte todos os dias para termos relacionamentos melhores.
Majstorstvo, želja da budemo bolji i bolji u nečemu što je bitno.
Domínio, o desejo de melhorar cada vez mais fazendo algo que importa.
Ovo je grafit u mom starom kraju u Berkliju, u Kaliforniji, gde sam doktorirala na temu zašto smo bolji u igrama nego u stvarnom životu.
Esta é uma pichação em meu velho bairro em Berkeley, Califórnia, onde fiz meu PhD sobre porque somos melhores nos jogos do que na vida real.
Ne kažem da nije trebalo, već da moramo da budemo bolji u nalaženju odgovora na pitanja koja treba da razmotrimo kada razmišljamo o posledicama i odgovorima.
Para não dizer que não devia, mas que nós temos que melhorar na resposta a questōes que precisam ser consideradas quando nós pensamos sobre as consequências e respostas.
On je bolji u tome od vas jer je imao hiljade godina za praksu.”
Ele é melhor em argumentar que você, tendo milhares de anos de prática."
Da jesu, naši mozgovi bi bili mnogo bolji u razumevanju Ajnštajna.
Se tivessem, nosso cérebro entenderia Einstein bem melhor.
Sada će se desiti i u virtualnom prostoru, i moramo da postanemo bolji u shvatanju toga.
Agora vai acontecer também nos espaços virtuais, e precisamos melhorar nossa percepção sobre isso.
1.4357149600983s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E estou ficando cada vez melhor. 